**SWT-4.0-130机型 风机SCADA技术培训
*****
2019年 3月5日
目录 1 Web WPS 风力发电监控系统-介绍 1 1.1Web WPS 风电监控系统描述 1 1.2 Web WPS–登陆 1 1.2.1 获取连接 1 1.2.2 登陆 Web WPS 1 1.3菜单和欢迎界面 2 2 现场状态指示板 3 2.1 现场站点状态指示面板-概览 3 2.2 现场状态 3 2.3 主动报警 5 3 Web WPS 菜单-历史 5 3.1 每日汇总报告 6 3.1.1 日报-导成 excel 文件 7 3.2 生产报告 7 3.2.1 生产报告-风机 7 3.2.2 生产报告-电站（可选） 8 3.2.3 产出报告-导出 Excel 文件 9 3.3 报警 9 3.3.1 报警日志 9 3.3.1.1 为报警选择创建新筛选器 11 3.3.1.2 键入/编辑报警意见 12 3.3.2 报警数据 13 3.3.2.1 报警统计-即时视图 14 3.3.2.2 报警统计-监控站视图 15 3.3.3 报警-导入 excel 文件 15 3.4 邮件日志 16 3.4.1 邮件日志-导入到 excel 文件 16 3.5 原始数据 16 3.5.1 原始数据-风机 17 3.5.2 原始数据-电网 18 3.5.3原始数据-风机系统（可选） 19 3.5.4 原始数据-电网系统（可选） 20 3.5.6原始数据-通用统计数据（可选） 21 3.5.5 原始数据-导入到 excel 文件 21 3.6 额外可利用率报告 22 3.6.1 额外可利用率报告-导入到 excel 文件 23 3.7月报 23 3.7.1 月报.风场 24 3.7.2.风机月报.导入 excel 文件 28 3.7.3 月报-报警 29 3.7.4 月度报告-风力发电机 30 3.8 弃风报告（调度报告） 30 3.8.1 弃风报告-高性能风场导航（HPPP） 31 3.8.2弃风报告-导成 excel 文件 32 3.9.1 图-绘图 33 3.9.2 图形.X.Y 绘图 35 3.9.3 图形-功率曲线 36 3.9.5 图形-风玫瑰图 38 3.10 备份 40 3.13.1 备份-到光盘 42 4 菜单-在线 45 4.1 总体视图 45 4.1.1 总体视图-站点视图 45 4.1.2 整体视图-风场视图 47 4.2 风机 48 4.2.1 风机-总体视图 49 4.2.2 风机-状态 49 4.2.3 发送风机命令 54 4.3 电网 56 4.3.1 电网-状态 56 4.3.2 电网-报警 57 4.4 系统报警 58 4.5 报警 58 4.5.1 报警-结构和描述 59 5 Web WPS 菜单-风场导航 61 5.1 风场导航-描述 61 5.2 风场导航-状态 62 5.2 风场导航-风机状态 63 5.3 风场导航-参考 66 5.4 风场导航-参考日志 66 5.4.1 参考日志-导成 excel 文件 67 5.5 风场导航-参数更改日志 67 5.5.1 参数更改日志-风场级 67 5.5.2 参数更改日志-风机级 68 5.5.3 参数更改日志-导成 excel 文件 69 6 Web WPS 菜单-实用 69 6.1实用-邮件 69 6.1.1 邮件-邮件列表 70 6.2 实用-参数 73 6.2.1 参数-手动 74 6.2.2 参数-监控 75 6.3实用-分组 76 6.4 实用-风机状态监控 77 6.4.1 TCM-系统状态 77 6.4.2 TCM-网页登陆 77 6.5 功能-用户 78 6.5.1 用户-当前在线用户 79 7 Web WPS 菜单-文档 80 B 附录 81 B.1 有效性 82 B.2 状态额报警表 83 B.2.1 Wps 状态 83 B.2.2 运行代码列表 83 B.2.3 风机运行状态 84 B.2.4 风机状态码列表 84 B.2.5 刹车状态代码列表 85 B.2.6 发电机状态码列表 86 B.2.7 偏航状态码列表 86 B.2.8 系统报警码 86 表 B.8（续） 报警码 87 表 B.8（续） 报警码 89 表 B.8（续） 报警码 89 B.2.9 风机故障表 90 B.2.9.1 风机故障组定义 91 B.2.9.1 风机故障列表 91 B.2.10 Helihoist 运行 91 表 B.10 Helihoist 命令 91
1 Web WPS 风力发电监控系统-介绍
1.1Web WPS 风电监控系统描述 web WPS 是基于浏览器的监控和数据采集系统，可以：
•从不同的监控点收集数据，例如风机、高性能 park pilots (HPPP)、电站和气象站，更多信息参见 189 页术语表。
•将收集到的数据储存到数据库中并可以检索报表中的数据。
•监控现场监控站的当前状态。
•通过指令控制监控站运行。
1.2 Web WPS–登陆 1.2.1 获取连接 •确保个人电脑通过本地网络连入因特网。
•如果没有连接，请将 PC 通过调制解调器拨号接入因特网，按要求填入用户名、密码和电话号码。
1.2.2 登陆 Web WPS 1.建立连接后，启动浏览器。
2. 在地址栏输入正确的 IP 地址，并按下确认键。
登陆界面如下：
图 1.1 Web WPS 登陆界面 3. 使用用户名和密码登陆。
菜单和欢迎界面图 1.2 所示。
注意：
•仅使用微软 IE7.0 或更新的版本登陆 WPS。
•如果无法登陆，请核对是否输入正确的用户名和密码，且需要区分用户名和密码的大小写。
1.3菜单和欢迎界面 Web WPS 菜单和欢迎界面分为以下部分：
1.现场状态指示板在菜单和欢迎界面最上方，使用方法将在手册第二章详细介绍。
2.WPS 菜单显示在欢迎界面最左侧，使用方法将在第 3、 4、 5、 6 和 7 章详细介绍。
图 1.2 Web WPS 菜单和欢迎界面 2 现场状态指示板 2.1 现场站点状态指示面板-概览 • 现场状态指示面板分为现场状态和主动报警两个不同的部分，更多信息请分别参见 19 页和21 页。
•下列关键数据和服务时间会显示在面板底部。
•有功功率-所有风机有功功率总和。
•无功功率-所有风机无功功率总和。
•风速-所有风机风速平均值 。
•面板上数值每 10 秒更新一次。
•面板各自区域见下图。
图 2.1 现场状态指示面板 注意：
警告标志: 指示面板上的数值超过 10 分钟没有更新，“失去远程连接”字样在面板左侧角落开始闪烁。
2.2 现场状态 • 现场状态给出现场当前状态的概览。
• 现场状态有不同的指示，这些指示及其描述在表 2.1 中给出。
• 现场状态指示及其描述见下图。
图 2.2 址状态 表2.1 址状态指示器和描述 指示 Web WPS 指示 描述 NC -无连接 0 无风机与WPS失去连接 X X台风机与WPS失去连接 S -停机 0 无风机停机 X
X 台风机停机 SA-停机自动复位 0 无风机停机自动复位 X X台风机停机自动复位 I-主动报警操作 0 无风机主动报警操作 X X台风机主动报警操作 H-健康风机 0 无健康风机 X X台健康风机 SE-服务维修 0 无风机在服务中 X
X 台风机在服务中 PR-生产 0 无风机正在发电. X X 台风机正在发电 AV-有效 0 无风机可以发电. X
X 台风机可以发电 PD-产出推迟
X X台风机在一段时间内没有发电，如果所有 风机都发电或者风机离线，则不显示该栏。
SY-系统警报 OK 无主动系统报警 Err 主动系统报警故障 CT -弃风 0 无风机弃风 X X台风机弃风 RD -降容 0 当前没有风力发电机采用有功降容 X
当前采用有功降容的风力发电机的数量X GR -电网 OK 电网通信状态正常 Err 电网通信故障 PD-发电延迟 X X台风机在一段时间内没有发电，如果所有 风机都发电或者风机离线，则不显示该栏
注意：
无论何时光标移动到指示灯上时，相应的描述就会显示。
2.3 主动报警 主动报警区域显示最近 10 个报警。
•主动报警形式 ：
o 站点名字-时间戳-报警代码和报警描述。
• 如果没有主动报警，则显示“现在无警报”。
图 2.3 主动报警 注意：
当光标移动或者停留到显示的主动报警区域，则显示相应的报警描述。
3 Web WPS 菜单-历史 3.1 每日汇总报告 每日汇总报告即日报， 可显示所选日期的风机数据。日报生成器(WpsReport)可以检验前几天的技术数据，并且生成每日报告汇总。该报告可通过如下步骤查看。
1.点击历史->日志， 将会显示最新日报。
2.在图 3.1 所示的区域中，设定显示日报的条件。
（1） 日期：指定你想要查看日报的日期。
（2） 点击加载数据，日报会按照相应条件显示。
图 3.1 日报 注意：
•批准状态和批准细节修正内容譬如批准者用户名、批准描述或者评论会显示在日报最上端。
• 这些描述只有在日志修正被选择后才会显示。
表 3.1 日报描述 名称
描述 风机
风机名 采样[%]
采样百分比应该为100%（一昼夜） 采样周期[小时]
采样周期是用于生成报表的时间戳 一般采样周期为24.0。
如果采样周期小于24.0，一天的最后记录将是无效或者不存在的。如果采样时间长于24.0，一天的初始时期记录将是无效或不存在的。
净产能[kWh]
净产能 平均功率[kW]
风机平均有功功率 容量因数[%]
在一段采样期内，和最大额定产出容量相对应的能量产出百分比 机舱风速[m/s]
风机当地平均风速 3.1.1 日报-导成 excel 文件 • 日报可被导入到 excel 文件中。
• 如何将日报导入到 excel 的详细信息和 excel 文件中不同区域的可用性，请参照 WPS 文件下拉菜单中“导入 Excel 报告描述”。
3.2 生产报告 生产报告显示电站和风机的产出功率，依据风场可以得到两种不同的产出报告：
• 风机生产报告 • 电站生产报告（可选）
图 3.2 生产报告 3.2.1 生产报告-风机 1.如果风场中只有风机，则在历史菜单中点击生产报告； 否则点击生产报告->风机，如图 3.2所示，将显示每台风机的默认产能报告。
2.在下图 3.3 描述中， 可设定显示生产报告的条件。
a.起始日期：设定想要显示的风机产能报告的起始日期。
b.结束日期: 设定想要显示的风机产能报告的终止日期。
c.查看：从列表中选择天、周和月份，数据将根据选择的日期汇总。
3.点击加载数据：显示选定条件的产出报告。
图 3.3 生产报告历史 3.2.2 生产报告-电站（可选）
• 点击生产报告->电站。每个电站的产能就会显示出来。
• 显示页面可以显示出每个电网结点的有功和无功能量（包括输入和输出）。
• 报表有一个“仅主要电站”复选框，该选项是默认选择的。如果没有选择该复选框，每个电站测量到的产出数据都会显示出来。当某些电站串接在一起并且测量的是同一功率，将不会显示。
• 下表是电站不同条件下的产出报告
图 3.4 电站产出报告 3.2.3 产出报告-导出 Excel 文件 •产出报告（风机和电站）可以导入到 excel 文件中。
•如何将风机和电站的产出报告导入到 excel 文件，详细信息请查阅 WPS 文件菜单下的“excel报表导出描述”。
3.3 报警 •包含以下子菜单，见图 3.5。
o 报警日志：显示报警信号和其他系统事件。
o 报警数据：报警按照时间间隔和报警类别分类显示，同时给出报警时间间隔。
图 3.5 报警
3.3.1 报警日志 1. 点击报警->报警日志， 将会显示缺省报警日志， 如图 3.5 所示。
在图 3.6 所示的区域中， 可设置报警/事件的显示条件。
a. 起始日期，终止日期：填入你想要显示的报警时间间隔。
b. 组：选择系统的报警类别，风机、电网和停机控制。
c. 监控站：设定报警/事件生成的监控站 ID。
d. 仅当前活跃报警：在仅当前活跃报警复选框中选择。
e. 显示事件：选择警报的同时在复选框选中择显示事件。当事件以灰色高亮显示，无法进入。
f. 筛选器：为快速选择， 可以事先定义筛选器名字。
g. 包含调试报警：在选择其他报警和事件时，在复选框中选择显示风机调试中生成的报警。这些报警会以黄色高亮和斜体字显示，用以区别其他报警信息。
h. 报警：在列表框中选择报警。
点击>移动所选择的报警到已选列表框中。
点击<从已选列表框中， 移动一个已选报警到报警列表框中。
点击<<从已选列表框中选择所有报警到信号列表框中。
i. 已选:显示上述已选报警信息。
j. 包含：选择这个确认框可以包含上述已选报警信息同时显示报警日志。
k. 排除：选择这个确认框可以排除上述已选报警信息，同时显示报警日志。
3. 点击加载数据，将显示选定条件下的报警日志。
图 3.6 报警日志 表 3.6 报警日志 名字
描述 起始时间
警报和事件起始时间 终止时间
报警和事件停止时间，对主动报警来说，该栏保持为空 持续时间
报警和事件时间间隔。
终止时间和起始时间之差。对主动报警来说，该栏保持为空 组别
系统、风机、电网、气象、风场控制器 监控站
报警和事件发生的监控站 代码
报警和事件发生的唯一代码 描述
报警和事件描述 使用者
最后添加报警和事件评论信息的使用者名字 评论
使用者添加的评论内容 3.3.1.1 为报警选择创建新筛选器 创建筛选器可以对警报快速选择，同时设定报警日志显示的条件（见以前章节）。下面的步骤解释如何创建一个新的筛选器。
1. 在过滤器名中设定过滤器名字。
图 3.7 报警日志–创建筛选器 2. 从报警列表框中移动警报到已选列表框中，就可以包含到特定的筛选器中。
图 3.8 报警日志-报警过滤器选择 3. 点击保存筛选器， 筛选器将保存在报警列表框内。
图 3.9 报警日志-在报警列表框中选择筛选器 注意：
• 如果新建的筛选器在保存后， 筛选器名没有出现在报警列表框中，请重新加载报警日志页面。
• 在筛选器键入筛选器名字，点击删除筛选器 可以删除报警列表框中的筛选器。
3.3.1.2 键入/编辑报警意见 1.点击下图所示的显示页中的 Add，将会打开下图所示的弹出窗口。
图 3.10 编辑报警评论 如果预先定义了评论模板，弹出窗口将会显示一个排列有预先定义的评论模板的组合框。更多信息，请到 18 页“评论模板编辑”区域查看。
1.在文本框弹出窗口中键入一条新的评论，如果评论已经输入，可以在文本框中编辑该评论。
2. 点击更新。最新评论将会显示在报警日志页中。
如果不想更新报警评论，点击 Undo。报警日志将不会显示任何变化。
注意：
键入评论表示用户已经确认警报发生。
3.3.2 报警数据 • 按照时间间隔和报警类别分类显示报警数据。
• 提供当前报警的时间间隔。
• 显示两种视图：
o 即时视图 o 监控9站视图
3.3.2.1 报警统计-即时视图 1. 点击图 3.5 所示报警->统计，将显示默认报警统计信息。
2. 按下面描述设定报警显示的条件（见图 3.11）。
a. X-轴：选择即时视图或监控站视图。默认选择即时视图。在即时视图中，报警信息根据时间间隔分类；而在监控站视图中报警信息依据监控站位置分类。
b. 时间间隔：选择天数、星期、月或者年。
c. 起始日期：选择想要显示的起始日期。
d. 终止日期：选择想要显示的终止日期。
e. 单元内容：选择仅故障或者故障和时间。如果选择仅故障，则只显示故障信息。如果选择故障和时间，故障信息和间间隔分别显示。
f. 报警类别：从风机、系统、气象和电网分类中选择报警类别。
g. 标准值：当选择这项时，数据归一化为风机编号。
3. 点击加载数据， 将会显示选定条件后的报警统计信息。
下图显示报警统计页面：
图 3.11 报警数据-即时视图 3.3.2.2 报警统计-监控站视图 1. 在 X 轴中选择监控站，如图 3.12 所示。在这种情况下，时间间隔、报警组和标准值是无效的。
2. 其他选择项信息请参照 32 页“报警统计-即时视图”。
3. 点击加载数据。将显示下图报警统计页面。
图 3.12 报警数据-控制站视图 3.3.3 报警-导入 excel 文件 • 报警日志和报警统计可以导入到 excel 文件。
• 如何将报警日志和报警统计数据导入到 excel 文件和该文件中不同区域含义的详细信息请参看 WPS 文件菜单下的“excel 文件导入描述” 查看。
3.4 邮件日志 •给出报警监控邮件系统状态信息。
•邮件日志如下图所示。
图 3.13 邮件日志 3.4.1 邮件日志-导入到 excel 文件 • 邮件日志可以导入到 excel 中。
• 如何将报邮件日志导入到excel文件和该文件中不同区域含义的详细信息请参看 WPS 文件菜单下的“excel 文件导入描述“查看。
3.5 原始数据 原始数据包含图 3.14 所示的子菜单：
风机：提供当前风机数据； 气象：提供当前气象站数据； 电网：提供当前电站数据， WPS 然后计算平均值、最小值和最大值。
风机技术数据（可选）：风机技术数据可由计算风机每十分钟的采样数据得到； 气象技术数据（可选）：提供气象系统数据。气象系统数据可由计算气象每十分钟的采样数据得到； 电网技术数据（可选）：提供电网系统数据。电网系统数据可由计算电网每十分钟的采样数据得到。
图 3.14 原始数据
3.5.1 原始数据-风机 1. 点击原始数据->风机，见图 3.15。显示所有风机默认原始值。
2. 设定原始数据显示条件，描述如下，见图 3.15。
a. 最大记录：设定想要显示的最大记录数量； b. 起始日期：设定想要显示的风机原始数据起始日期； c. 起始时间：设定想要显示的风机原始数据起始时间； d. 终止日期：设定想要显示的风机原始数据终止日期； e. 终止时间：设定想要显示的风机原始数据终止时间； f. 风机：设定风机名字或者在风机下拉列表中选择全部，可相应显示特定风机原始数据和全部风机数据。
3.点击加载数据，将显示选定条件下的风机原始数据。
风机原始数据显示页见图 3.15。
图 3.15 原始数据-风机 注意：
点击 |< 显示第一台风机原始数据; 点击 |> 显示最后一台风机原始数据; 点击 < 显示前一台风机原始数据; 点击 > 显示下一台风机原始数据。
3.5.2 原始数据-电网
只有在风场电站可供使用才可以获得电网原始数据：
1.点击原始数据->电网，如图 3.14 所示，将默认显示电站原始数据； 2.在图 3.17 中，设定显示原始电网数据的条件。更多信息请参见 35 页“风机-原始数据”； 3. 点击加载数据。显示选定条件下的电网原始数据。
电网原始数据显示页面见下图。
图 3.17 原始数据.电网日记 点击 |< 显示第一个电网原始数据； 点击 |> 显示最后一个电网原始数据； 点击 < 显示前一个电网原始数据； 点击 > 显示下一个电网原始数据。
3.5.3原始数据-风机系统（可选） 1. 点击原始数据->风机系统，见图 3.14.，将显示所有风机系统默认数据。
2.设定条件，显示风机系统数据，见图 3.18.该领域更多信息，参见 35 页“原始数据-风机”。
3.点击加载数据，将显示选定条件的风机系统数据。
风机原始技术数据页面如下图所示。
图 3.18 原始数据-风机技术日志 点击 |< 显示第一个风机系统原始数据； 点击 |> 显示最后一个风机系统始数据； 点击 < 显示前一个风机系统原始数据； 点击 > 显示下一个风机系统原始数据。
3.5.4 原始数据-电网系统（可选） 点击原始数据->电网系统，见图 3.14.显示所有电站电网系统默认数据。
设定条件，显示风机电网数据，见图 3.20.该领域更多信息，参见 35 页“原始数据-风机”。
点击加载数据，将显示选定条件的电网系统数据， 电网技术数据界面如下图所示。
图 3.20 原始数据-电网技术日志 点击 |< 显示第一个电网系统原始数据； 点击 |> 显示最后一个电网系统始数据； 点击 < 显示前一个电网系统原始数据； 点击 > 显示下一个电网系统原始数据。
3.5.6原始数据-通用统计数据（可选）
图 3.21原始数据-通用统计数据 点击 |< 显示第一个通用统计数据； 点击 |> 显示最后一个通用统计数据； 点击 < 显示前一个通用统计数据； 点击 > 显示下一个通用统计数据。
3.5.5 原始数据-导入到 excel 文件 • 所有原始数据（风机、风机系统、电网系统）都可以导入到 excel 中； • 如何将原始数据导入到excel文件和该文件中不同区域含义的详细信息请参看 WPS文件菜单下的“excel 文件导入描述” 查看
3.6 额外可利用率报告 额外可利用率报告给出风机一段特殊时期内的可利用率报告。
1.点击历史->额外可利用率报告，将显示最新的额外可利用率报告。
2.在图 3.14 所示区域，设定要显示的额外可利用率报告条件。
a. 起始日期：设定想要显示的报告起始日期； b. 终止日期：设定想要显示的报告终止日期。
3.点击加载，将显示选定条件后的额外可利用率报告。
图 3.23 额外可利用率报告 注意：
报告顶端显示修改和修改批准细节例如审核者名字和审批内容描述等信息。
表 3.4 额外可利用率报告 名字
描述 风机
风机名 天数
数据显示的天数 能量(kWh)
总能量 风机制造商可利用率 子项和：特定周期的有效值（不同于终止时间和起始时间） 总和：上次记录的总可利用率和 标准可利用率 子项和：标准特定周期的有效值（不同于终止时间和起始时间） 总和：上次记录的标准总可利用率和 风机商用可利用率 子项和：准备时间占正常时间百分比 总和：周期总小时数占风机总准备小时数 风机可利用率数据 子项和：报告月中风机样机数量占理论数量百分比 总和：从站点建成后样机数量占理论数量百分比 名字
描述 定制可利用率(可选，图中无显示) 子项和：依据上一次存储的子项总小时数定义的可利用率值 总和：依据上一次存储的子项总小时数定义的可利用率值 自启动以来能量
上一次存储的总能量值 变电所能量启动
电站测量的能量输出值 大风平均值
气象测量期间的平均风 3.6.1 额外可利用率报告-导入到 excel 文件 • 特殊可利用率报告可以导入到 excel 中。
• 如何将特殊有用性报告导入到 excel 文件和该文件中不同区域含义的详细信息请参看 WPS 文件菜单下的“excel 文件导入描述” 查看。
3.7月报 月报是依据报告生成器中日报汇总数据基础上生成的。
• WPS 提供下面不同种类的月报：
o 风场 o 风机 o 警报 • 上述提到的报告将在下面部分解释。
图 3.24 月报
3.7.1 月报.风场 1.点击图 3.24 所示月报->风场，将默认显示风场月报（一整年）。
在下面描述的区域设定风场月报显示的条件（见图 3.25）：
a. 最大记录：设定想要显示的记录数量； b. 起始日期：设定需要显示的报告起始日期； c. 终止日期：设定想要显示的终止日期； d. 最终期限校正：完成最终期限校正，请从创建好的最终期限列表中选择； e. 应用每日校正:选择风场月报每日校正应用选项。
点击加载数据，将显示设定好条件的月报， 风场月报如图 3.26 所示。
图 3.25 月报– 风场日志 • 点击 |< 显示第一个月的月报; • 点击 >| 显示最后一个月的月报; • 点击 < 显示前一个月的月报;
• 点击 > 显示后一个月的月报。
表 3.5 月报-风场 名字 子项名 描述 子项和 总和 总体 周期 显示数据的月份 天数 显示数据的天数 运行 起始 检查月第一天 风机启动或运行第一天 终止 检查月最后一天 检查月最后一天 风机数据可利用率
正常小时数之和 与理论周期相比风机样机百分比 小时 风机准备小时数之和（风机已准备发电的时间） 上次记录的正常小时数之和 风机准备 故障时间之和 上次存储的准备时间数 风机故障 发电时间总和 上次记录的故障时间总和 发电时间 周期时间和外部故障时间的差别 上次记录的发电时间之和 基础时间 风机相对于基础时间的准备时间百分比 周期时间和外部故障时间的差别 风场可利用率 相对于周期小时数，在规定范围内的风速小时数所占的百分比 风机相对于基础时间的准备时间百分 比 风可利用率 从上次记录的相对于周期小时数，在 规定范围内的风速小时数所占的百分比 从上次记录的相对于周期小时数，在 规定范围内的风速小时数所占的百分 比 实际/潜能 能量对总能量与总弃风能量之和的百 分比 能量对总能量与总弃风能量之和的百 分比 标准可利用率 选定月的标准可利用率 总标准可利用率 自定义可利用率 定义可利用率 定义可利用率 气象站 (风场气 象站启用时可用) 在规定范围内的风速 气象站测得的在规定范围内的风速小时 数之和 上一次记录气象站测得的风速在规定 范围内的时间和 风速均值 气象站测得的平均风 气象站测得的上一次采样风速 最大阵风风速 上次采样的最大值。气象站测得的最大阵 风风速 上次采样的最大值。气象站测得的最 大阵风风速 气象站测量数据的可 用率 气象站采样值与周期内理论量的百分比 气象站采样值与周期内理论量的百分 比 过渡
启动尝试 风机启动尝试次数 上次记录以来风机启动尝试次数总和 启动完成 风机启动成功次数 上次记录的风机成功启动次数和 停机.环境状况 由于环境问题造成的风机停机 上次记录的风机由于环境问题造成的风机停机次数和 停止.命令 由于风机指令停止的风机数量 上次记录的由于风机指令停止的风机数量总和 停止.机器故障 由风机故障引起的停机数量 上次记录的由于风机故障引起的停机的风机数量总和 停止.电网故障 由电网故障引起的风机停机数量 上次记录的由电网故障引起的风机停机数量总和 过渡.由低到高 从小发电机切换到大发电机的次数 上次记录的从小发电机切换到大发电机的次数 过渡.由高到低 从大电机切换到小电机的次数 上次记录的从大发电机切换到小发电机的次数
停机时间 关闭模式
内外故障时间总和
内外部故障时间和 内部错误
内部错误时间总长
上次存储的内部错误时长 外部错误
外部故障总时长
上次记录的外部故障时长 环境状况
环境问题总时长
上次记录的环境引起的错误时长 指令
由指令引起的停机总时间
上次记录的由于指令引起的停机时长 机器故障
由于风机故障引起的时长 上次记录的由于风机故障引起的停机 时长 电网故障
电网故障时长
.上次记录的由于电网故障时长 汇总 内外部故障，环境状况、指令、机 器故障和电网故障总和 内外部故障，环境状况、指令、机器 故障和电网故障总和 维护.计划（可选） 操作员需要在要显示的维护报告中 填入计划维护小时数 操作员需要在要显示的维护报告中填 入计划维护小时数 维护.无计划（可 选） 无计划维护时间。报告生成器在日 报中填入风机故障时间，然后。操 作员可以再报告中更改数据。
无计划维护时间。报告生成器在日报 中填入风机故障时间，然后。操作员 可以再报告中更改数据。
注意：
表 3.6 给出可利用率和标准可利用率描述。
3.7.2.风机月报.导入 excel 文件 • 风机月报可以导入到一个 excel 文件中 • 如何将月报导入到 excel 的详细信息和 excel 文件不同区域的可用性，请参照 WPS 文件下拉菜单中“导入 Excel 报告描述。
3.7.3 月报-报警 • 月报给出每个控制站报警总览，同时也给出每次警报发生的频率。
• 点击如图 3.24 月报->报警报告，将显示如图 3.27 所示的报警报告。
• 按照下面描述设定条件（见图 3.27）：
a.日期：设定想要显示的报警报告的日期。
ii. 包含系统报警：选择这个选项，会在报表中显示系统报警。
iii.包含服务报警：选择这个选项，当风机在服务模式下时，会显示报警。
图 3.27 月报– 报警报告 3.7.4 月度报告-风力发电机
3.8 弃风报告（调度报告） • 只有在安装了风场导航的风场才可以用。
• 风场导航依据风速和功率曲线计算 风机的潜在功率。如果实际功率低于计算好的潜在功率，或者实际功率大于等于 0.95 倍参考功率，风场导航每十分钟将差值上传作为弃风功率。
• 弃风报告给出上传的功率减产数据。
• 当日度简报和能量减产在计算时，每台风机的功率弃风数据将被汇总。
• 在风场安装的风场导航基础上又两种不同的弃风报告，更多信息请参考 112 页 Web WPS 菜单.风场导航部分。
3.8.1 弃风报告-高性能风场导航（HPPP） 只有在 HPPP 作为风场导航在风场安装后，才可以应用。
点击历史->弃风，将显示最新的弃风报告。
2. 按照下面描述，设定弃风报告显示条件，见图 3.28 周期：i. 5 分钟：如果想要每 5 分钟显示一次报告，请选择这个选项。
ii.天：如果想要每天显示一次报告，请选择这个选项。
a. 起始日期：设定想要显示的报告的起始日期。
b. 起始时间：设定想要显示的报告的起始时间。
c. 终止日期：设定想要显示的报告的终止始日期。
d. 终止时间：设定想要显示的报告的终止时间。
4. 点击加载数据，将显示选定条件的效率报告。
分类：
更多信息，请参看 68 页表 3.11。
点击加载数据。将显示选定条件的减产报告。
HPPP 弃风报告在图 3.33 中显示。
图 3.33 弃风报告 表 3.12 弃风报告-HPPP 分类 分类
描述 全部
无过滤器应用，显示全部的减产数据 绝对
由于优先级设置为低于可利用功率的功率减产 外部限制
由于风场导航外部功能限制模式引起的功率减产 绝对旋转备用
由于风场导航旋转备用引起的功率减产 相对旋转备用
. 由于风场导航相对旋转备用引起的功率减产 风机监控
为保护风机在大风中运行引起的功率减产 频率响应
为稳定电网频率而引起的功率减产 风场启动
风场启动引起的功率减产 程序启动
程序启动引起的功率减产 电网保护
保护电网引起的功率减产 冻结
风场导航中功能冻结引起的功率减产 平衡顺序/校正
风场导航由于模式设置校正引起的能量减产 变量限制
.风场导航中由于变量限制引起的功率减产 3.8.2弃风报告-导成 excel 文件 • 弃风报告可以导入到一个 excel 文件中。
• 如何将弃风报告导入到 excel 的详细信息和 excel 文件不同区域的可用性，请参照 WPS 文件下拉菜单中“导入 Excel 报告” 描述。
3.9 图表 以不同类型的图表显示从同站点收集到的数据。
子菜单有：
整体绘图； X-Y 图； 功率曲线图； 风玫瑰图；
图 3.36 图表
下表提供图形和相应输出显示的鼠标操作设置。
表 3.14 鼠标操作和相应输出 鼠标操作
输出 在图中点击并按住鼠标左键，按住左键的同时拖拉鼠标 当松开鼠标时，长方形框覆盖区域将放大 按下ESC键将放弃该操作 在图中按下SHIFT键的同时按下鼠标左键
放大2倍 在图中按下CONTROL的同时按下鼠标左键
缩小2倍 在滚动条区域点击按住鼠标，并在上下两个方向拖动
释放鼠标时，将滚动到滚动条停留区域 在滚动条任意一侧点击鼠标左键
将以每次一刻度的方式步进到给定区域 3.9.1 图-绘图 1. 点击他 3.36 中绘图->绘图，将显示如下所示界面。
图 3.37 图表-普通绘图 2. 在图 3.37 所示范围内，按照下面描述设定条件。
a. 最大记录：设定想要在图中显示的记录数量； b. 起始日期：设定要在图中显示数据的日期； c. 起始时间：设定要在图中显示的数据的时间； d. 终止日期：设定要在图中显示的数据的终止日期； e. 终止时间：设定要在图中显示数据的终止时间； f. 分组：从风机、电网、气象站和风场控制器中选择想要将其数据显示在图中的组； g. 站点:在选好的组中，选择想要将其数据显示在图中的站点； h. 信号组：选择要将其数据显示在图中的信号组； i. 信号：选择想要在图中显示的信号（在选定的信号组中）； 单击或者双击，移动选择的信号到选择列表框中， 单击或者双击，从选择列表框中将选择好的信号移动到信号列表框中， 单击从选择列表框中移动所有信号到信号列表框中。
已选：列表框显示上述已选择的数据。
3. 点击加载数据，选定条件的总体绘图如图 3.39 所示
图 3.39 普通绘图示例 注意：
整体绘图中，用户可以自己定义 Y 轴，但是 X 轴只能定义为时间。
3.9.2 图形.X.Y 绘图 1. 点击绘图->总体绘图，如图 3.40 所示，将显示下图所示界面。
图 3.40 图表-X.Y 绘图 3. 在图 3.40 中，按照下面描述设定条件：
a. 最大记录：设定要在图中显示的记录数量； b. 起始日期：设定要在图中显示数据的日期； c. 起始时间：设定要在图中显示的数据的时间； d. 终止日期：设定要在图中显示的数据的终止日期； e. 终止时间：设定要在图中显示数据的终止时间； f. 分组：从风机、电网、气象站和风场控制器中选择想要将其数据显示在图中的组； g. 站点:在选好的组中，选择想要将其数据显示在图中的站点； h. 信号组：选择要将其数据显示在图中的信号组； i. 选择一个信号，点击或者双击，可将已选信号移动到已选文字框 X 中， 选择一个信号，点击或者双击，可将已选信号移动到已选文字控 Y 中； j. 已选：两个文本框 X 和 Y， 已选文本框 X 显示为 X 轴定义的信号， 已选文本框 Y 显示为 Y 轴定义的信号。
3. 点击加载数据，显示选定条件的 X-Y 图，如图 3.41 所示。
图 3.41 X.Y 绘图示例 3.9.3 图形-功率曲线 1. 点击图 3.36 所示的图表->功率曲线，将显示如下界面。
图 3.42 图表-功率曲线 2. 按照下面描述设定条件：
a. 日期间隔； i. 起始日期：设定要显示的功率曲线起始日期； ii. 起始时间：设定要显示的功率曲线起始时间； iii. 终止日期：设定要显示的功率曲线终止日期；
iv. 终止时间：设定要显示的功率曲线终止时间。
b. 风 i. 设定风向角度； ii. Bins 设定要显示的功率数据风速，这个选项只有在性能绘图中才可以选择； iii. 导航调整：如果不想要风场导航在计算中降低的输出数据，可以选择这个选项。
c. 样机控制 i. 启用：选该选项将启动样机控制； ii. 最小量：要求显示功率曲线的最少风机台数。
d. 补偿：从图 3.43 中所示下拉列表中选择补偿值。风速是在气象站测量的气压和温度的基础 上进行补偿的，补偿值计算公式如下：
当从计算类型下拉列表中选择 Scatter Plot 或 Binned 将启用补偿：
e. 标准曲线：若想用标准曲线作为功率曲线参考，则选择风机标准曲线。
f. 绘图类型：
i. 散点图：该图显示不同风速下产生的功率的量值， X 轴为功率，单位为 kW， Y 轴为风速， 单位为 m/s。如果在标准功率曲线列表框中选择了标准曲线，该曲线将和功率点一起显示。该图显 示出不同风速下参照标准功率曲线的功率产出； ii. 性能图：该图显示在 BIN 下拉列表中选择风速后风机的功率产出。
g. 风机选择：选择想要在功率曲线中显示功率数据的风机。
i. 单机或者双击，移动选择的风机到功率曲线列表框中； ii. 点击移动所有的风机到功率曲线列表中； iii. 点击或者双击，移动一个选择的风机到风机列表框中； iv. 点击移动所有风机到风机列表框中。
3. 点击加载数据，显示选定条件的功率曲线。
以散点图和性能图显示的功率曲线见下图。
图 3.43 功率曲线.散点图
图 3.44 功率曲线-性能图 3.9.5 图形-风玫瑰图 1. 点击如图 3.31 所示图形->风玫瑰图，将显示风玫瑰图， 2.按下面描述设置风玫瑰图显示的条件：
a. 图表类型：选择 分布图和功率图类型； i. 分布图类型：该图显示主要来风角度， ii. 功率图类型：该图显示最大风速、风向和功率之间的关系。
b. 起始 日期：设定风玫瑰图显示起始日期； c. 终止日期：设定风玫瑰图显示的终止日期； d. 站点：选择显示风玫瑰图的风机。
3. 电机加载数据，显示选定条件的风玫瑰图。
分布和功率两种不同类型的风玫瑰图显示如下。
图 3.46 风玫瑰图.分布类型
图 3.47 风玫瑰图-发电类型 3.10 备份 备份允许用户使用前几个月各种数据的备份文件。
点击历史->备份，界面显示如下。
图 3.55 备份 3. 点击想要备份的文件，文件下载对话框显示如下。
图 3.56 文件下载 4. 点击保存，保存该文件。保存对话框显示如下。
图 3.57 保存对话框 5. 选择路径并设置保存文件的文件名，文件保存为 ZIP 文件。每个月的数据分为几栏，保存为相应的 ZIP 文件。
ZIP 文件包含 MS 访问格式的数据库，数据库中包含不同列表，见下表。
表 3.15 备份-数据库中的表 名字 缩写 表 数据汇总 Sum tblDailySummary tblAlarmLog 标准数据 Std tblTurbine tblMeteorology tblGrid 科学数据 Scd tblGridScientific tblMeteorologyScientific tblTurbineScientific tblScWps 温度数据 Tmp tblScTurTemp 压力数据 Prs tblSCTurPress 内部数据 Int tblScTurIntern 电网数据 Grd tblScTurGrid 标志位数据 Flg tblScTurGrid 数字输出数据 Dot tblScTurDigiOut 数字量输入数据 Din tblScTurDigiIn 计数数据 Cnt tblScTurCount 风机数据 Tur tblScTurbine 气象数据 Met tblScMet 效率数据 Eff tblEfficiencySamples 风场导航数据 Prk tblParkPilot 注意：
当光标移动或听了留在一个显示文件上时，将会显示一个文件创建日期和文件大小。
3.13.1 备份-到光盘 备份文件可以通过安装在 WPS 服务器中的 CD 烧录程序存储到 CD.ROM 中 。
• 备份文件 ZIP 压缩文件储存在 D:\Wpshistory\Backup folder。放置该文件的数据库服务器有两个 WPS 版本。
• 界面显示的是安装在风机和风场当前软件版本。
• 点击历史->版本，显示如下。
图 3.58 版本 表 3.16 版本 名称 描述 监控站 监控站名字ID 日期 软件版本更改/发布被检测到的日期 发布日期 软件发布日期 版本 软件版本 注意：
监控站中按照的软件版本每天检查一次，如果软件发布日期或者版本号有变化，将录入相应信 息。如果监控站没有发布如期和版本，则版本注释为 N/A，点击监控站查看软件历史更改信息。
4 菜单-在线 4.1 总体视图 三种不同视图：
o 站点视图 o 风场视图
图 4.1 视图–菜单 4.1.1 总体视图-站点视图 • 站点视图提供整个站点数据的总体视图。
• 点击总体视图->站点，如图 4.1 所示，界面如下图所示。
图 4.2 站点视图 • 页面进一步按风机、电站、气象站分为不同风场。
• 电站显示当前有功功率和无功功率，同时显示每个风场用于能量管理参考的有功功率。
• 气象站显示风速和风向当前值。
风机在页面底端显示参数选择的当前值。选定参数的最低的五台风机以蓝色高亮显示，而最高的五台风机以紫色高亮显示。
可以再显示区域选择的参数如下所示：
o 有功功率（默认） o 风速 o 有功功率 o 环境温度 o 偏航角 o 转子转数 o 发电机温度 o 高速轴承温度 o 齿轮油温 o 有功功率减少 • 界面底端显示的总有功和我无功功率 • 风机控制器状态指示 o 自动重设.自动重设以桔色显示 o 手动重设.手动重设以暗红色显示 o 无通信.无通信以亮红色显示 o 服务-服务以黄色显示 o 减少-减少以蓝色显示。
更多信息请参考 19 页“现场状态”部分。
注意：
• 点击风机、电站或者气象站，将直接转到相应的风机、电站或者气象站在线状态页面。
• 如果无法从选定风机获取值，则该风机值相应显示字符 N/A。
• WTC 提示可以通过不选相应提示复选框隐藏，见图 4.2。
4.1.2 整体视图-风场视图 • 风场视图提供不同风场地理布局，同时也可显示风机、电站和气象站数据的整体视图。
• 点击整体视图->风场（想要显示地理布局的风场名），见图 4.1，将显示选定风场地理布局。
图 4.3 风场视图 • 显示界面分为两部分：
o 地理布局 o 风场数据汇总 • 地理布局见图 4.3。
o 这个区域显示风机和气象站的地理布局动态图 o 布局显示 o 风机/气象站名字 风机状态-风机状态以不同颜色的小点表示，描述见下表。
表 4.1 风机状态指示 颜色
指示 无
风机正常 黄色
风机服务状态 橙色
风机事件 红色
无通信 蓝色
风机掉线 注意：
在地理输出页面中，风机叶片只有在实际转速超过每分钟 5 转时才会转动，否则保持静止状态。
点击某个风机或者气象站，将显示相应风机或气象站的实时状态图。
风场汇总数据部分（见图 4.3）
o 从气象站提供风速，风向、空气温度值 o 电站提供有功功率、无功功率和有功功率参考值 注意：
如果风场没有电站，则有功功率、无功功率和有功功率参考值从风机获取。
4.2 风机 • 两种不同视图：
o 总体视图：显示站点内所有风机当前数据。
o 状态：显示已选风机当前数据。
图 4.5 风机-菜单
4.2.1 风机-总体视图 • 点击图 4.5 所示风机->站点（站点名字），将显示下图界面。
图 4.6 风机-总体视图 4.2.2 风机-状态 • 点击风机->风机名字，如图 4.5 所示，见面显示如下。
图 4.7 风机–状态 表 4.3 风机-状态 名称
子项名称
描述 风机数据
24小时
最近24小时风机平均数据 1 小时 最近1小时风机平均数据 10 分钟. 最近10分钟风机平均数据 最小值 最近24小时风机最小数据 最大值 最近24小时风机最大数据 上一次采样 最新风机数据 在Turbine Data区域显示风速、有功功率、无功功率、电压平均值、电流平均值、偏航角度发电机转数，转子转数和液压等 状态 • 风机操作和错误状态，如发电机、偏航和刹车等 • 如果风机装有航标灯或MV断路器或者MV变压器，则应显示相应的监视信息。息。
直升绞车方位停止 停止状态 方位停止状态可以是下面任意一个 无功 有功 闲置 设置制动 等待制动 失败 开始偏航 偏航 成功 用户停止 FailActv 最初状态是空的或者未激活的。当接收到直升 绞车方位停止命令，状态激活，然后转向其他 状态。当直升绞车操作完成后，显示成功或者 跑出或者未激活状态
灯
取向停止.状态灯 期望偏航位置
取向停止.偏航位置 期望马达位置 取向停止.转子位置 叶片位置
取向停止.叶片A\B\C转子位置 表 4.3（续） 风机-状态 名称 子项名称
描述 直升绞车方位停止 本地超时
方位停止控制的本地超时 温度
24小时
前24小时平均温度 1小时 前一小时平均温度 10 分钟 最近10分钟平均温度 上一次采样 最新温度值 电气数据 24小时
最近24小时平均电气数据 1小时
最近1小时平均数据 10 分钟
最近10分钟平均数据 上一次采样
最新电气数据值 在电气数据中显示的风机数据有有功功率，无功功率、三相电压、三相电流 生产数据
发电机X发电量
发电机X（1或者2）发电量 发电机X发电时间
N 发电机X*（1或2）发电小时数 风速平均值 日期重设后风速均值 发电数据 阵风最大风速
日期重设后30s最大风速平均值 正常小时数
日期重设后无故障运行小时数 故障小时数
无准备发电小时数 日期重设后，由于内部故障风机 发电数据
可利用率 日期重设后，总体/部分直接用于计算风机总体/部 分可利用率 正常风速范围 日期重设后风机在可发电风速限制范围内的小时数 风机准备 日期重设后风机准备好后的发电小时数（故障代码=无故障） 外部错误 日期重设后由于外部错误导致风机停机的小时数 电网故障 风机日期重设后由于电网故障导致风机停机小时 数 标准可利用率 HoursOk ))HoursOther Fault WindFault2 Grid(Still Stand(HoursOk ++-- 其他时间 风机由于其他未分类原因导致的风机停机时间 电网故障 2 由于电网连接故障导致的风机停机时间 .累积能 由于累积能增加了风机负载控制器上的能量 大风故障 由于大风引起的风机停机 . 暂停 由于故障导致的风机停机时间 重设日期 最近一次日期重设 上一次故障 最近一次报警细节 视图
最近24小时功率对风速的图示 4.2.3 发送风机命令 用户可以发送命令到风机个体/风机组，下面步骤解释了如何给风机发送命令和为命令编辑评论。
1. 在图 4.6 或 4.7 界面中，键入密码（web WPS 登陆），发送指令到单个风机或者风机组 2. 在图 4.6 或 4.7 界面中，点击命令，将显示可能命令列表，命令按照类型分组。例如，组停止可以命令风机停机
图 4.8 命令列表 4. 从列表中选择要求的命令，将显示一个验证命令框。选择的命令的细节在显示框顶端。
图 4.9 命令验证 为在文本框中选择的命令添加一条评论。如果启用，用户可以从列表中选择一条预先定义好的评论，如图 4.9 所示。
点击 Yes，发送命令到风机，否则，选择 No，则不发送命令 。
注意：
如果风机处于服务模式，则所有在命令列表中的命令都是禁用的(见图 4.8)。
Helihoist 运行说明见附录 B。
4.3 电网 •菜单给出当前电网测量数据 •电网菜单下有两个子菜单 o 状态：提供当前电网测量数据。
o 报警：提供电网报警状态
图 4.11 电网-菜单
4.3.1 电网-状态 • 点击图 4.11 所示的电网->电网名->状态，电网状态界面显示如下。
图 4.12 电网状态 表 4.5 电网-状态 名字
描述 时间 时间戳：电网当前数据的日期和时间 电网时间：电网时间 状态
WPS操作和错误状态显示 功率
有功功率、无功功率、功率因数、频率、三峡电压和三相电路显示 发电量
显示净有功和无功输入输出 4.3.2 电网-报警 点击图 4.11 电网->电网名->报警，显示界面如下
图 4.13 电网–报警 正常情况下报警状态为绿色，而故障状态为红色。
• 报警以 MB 或者 P341 开始，通过 Micom 继电保护器的 Modbus 连接恢复 • 除了报警以外的信息标志位蓝色，当输入有变化时不会触发 WPS 系统中的警报。
• 电网报警会录入到 WPS 报警日志中，录入的警报可在报警日志或者在线报警页中进行监控。
4.4 系统报警 • 点击在线->系统警报，会显示下面的系统报警界面，该界面给出 WPS 系统中有源报警系统的总体视图
图 4.14 系统报警 • 系统报警依据报警代码分类，报警代码和描述见图 4.14。
• 系统报警界面有如下区域：
o 站点：产生系统报警的站点名字 o 起始时间：系统报警激发时间 o 系统报警的附加信息 • 界面每 10 秒更新一次
4.5 报警 • 报警界面可以使用户监控当前报警状态 • 系统有不同模式的报警界面 o 普通模式 在该模式中，只显示有源报警。
WPS 系统中，该模式为默认的。
o 可选模式 在该模式中，报警持续到用户确认有警报，甚至直到警报消除。
4.5.1 报警-结构和描述 • 点击在线->报警，如果使能了 WPS 系统中的普通模式，界面如图 4.15 所示。如果选择可选 模式，显示界面如图 4.16。
图 4.15 报警-普通模式
图 4.16 报警–可选模式 1. 设置显示报警的条件。
o 最大记录：设置显示报警的数量 o 组：选择组系统或者风机或者电网或者风场控制器 o 包括报警服务信息：选择在服务状态时风机生成报警确 2.点击加载数据，显示设置好的报警界面。
表 4.6 报警描述 名称 描述 起始时间 报警/事件启动时间 终止时间 报警停止时间， 该域在普通模式不可用，该模式下仅显示主动报警。
监控站 发生报警的监控站 严重度 报警生成的严重程度， 严重值通常从风机接收。
代码 唯一报警代码 描述 报警描述 自动重设 如果自动重设复选框已选择，则可以自动重设，否则不可以。
评论 在文本框中为警报输入何时的评论 重设 .核对复选框重设报警码 确认 核对复选框确认报警码
5 Web WPS 菜单-风场导航 5.1 风场导航-描述 • 风场导航处理风场所有主动监管信息，一共有三种不同类型的风场导航。
o 普通风场导航系统， 它是一个在 WPS 在线服务器上运行的应用程序，可以通过 WPS 系 统与风机进行通信。
o 高性能风场导航， 它是独立运行在专用服务器上的单元。
HPPP 如果装备了 STIC，则可 以与风机直接通信。
o 组合或混合设置系统， 这种类型既包含了普通风场导航又包含了 HPPP。可以用于上述 两种类型的过渡阶段。这里，普通风场导航控制有功功率， HPPP 控制电压。
• 风场导航包括以下子菜单，见图 5.1 o 状态 o 风机状态 o 参考 o 参考日志 o 参数 o 参数更改日志 o 拓扑（可选）
图 5.1 风场导航-菜单 5.2 风场导航-状态 • 点击风场导航->状态，见图 5.1.风场导航状态界面显示实时的风场导航控制器状态。
图 5.2 风场导航–状态 表 5.1 风场导航-状态描述 1 风场选择 2 转到选择的风场风机界面，更多信息请参考114页“风场导航状态.风机” 3 转到选择的风场控制器界面，更多信息，参看更多信息见119页“风场风场导航状态.风机” 4 功率参看在表上端显示 注意：
用户允许在风场导航配置的基础上为当前和未来参考输入计划表。
5.2 风场导航-风机状态 • 页面提供风场导航控制的风机整体视图。
•点击图 5.1 所示风场导航->风机状态。依据风场导航类型，显示下面的界面（见图 5.8，图 5.9）。
图 5.8 风机状态–HPPP 系统 在下面区域 设置风场导航对风机状态的控制。
o 有功功率偏差：选择额定有功功率参考偏差； o 无功功率/电压偏差：选择额定无功功率/电压偏差； o 显示详细的状态信息（在 HPPP 和混合设置中可用）：选择复选框显示隐藏信息（见图 5.10和图 5.11）。
图 5.10 风机状态–HPPP 系统详细视图 表 5.2 风机状态–名称描述 名称 分区名 描述 风机
名字 风机名字 P 风机有功功率控制激活指示 Q/U 风机电压控制激活指示 数据更新正常 （仅用于HPPP 系统）
HPPP是否接受风机在线数据有效 OK–数据有效，且被HPPP接受。
Error–数据错误通信丢失 未初始化-HPPP重启
有功功率监控状态 OK –风机功率正受HPPP控制。
禁用-风机功率控制禁用 在线数据通信错误-HPPP和风机间通信错误 服务（非远程） -风机在服务模式中，因此风机不能被远程控制。
变流器通信 错误.风机变流器和HPPP之间通信错误 Converter Stop–变流器停止 Turbine Stop–风机停止 无配置.不正确系统配置 有功功率(kW)
外部参考
风场导航参考值 可利用
风机可发电的功率 实际值 上次测量的功率 跌落功率
风机到HPPP信号丢失时风机有功功率 跌落功率参考 风场导航设置的参数 功率跌落超时
在跌落到跌落电压前通信丢失时间 内部参考
有功功率参考减少，如果功率减少状态正常，此格为空。
表 5.2(续) 风机状态–名称描述 名称 子项名称 描述 有功功率 减少状态 如果风机受限，显示减少源 减少 减少量等于可利用功率与有功功率之差，当有功功率大于0 时，功率参考ActLimit_Power小于可利用功率 无功功率 参考 为风场导航设置参考值 实际值 最近一次测量的功率 电压控制状态
服务（非远程）－风机服务模式，因此风机不能被远程控制。
变流器通信故障.风变流器和HPPP之间通信故障变流器停止－变流器停止 无参数－系统参数不正确 Elspec与HPPP通信错误 风机EI规范错误 自测EI规范自测 禁用EI规范控制禁用 电压
参考值
风场导航设置参考值 实际值 最近一次测量的电压 标状态正常
表明风场导航与变流器或者功率因数校正单元通信是否正常 正常-风场导航通信正常 故障–风场导航通信故障 未初始化–The HPPP 重启 风机状态
风机由于故障或者电网原因停机指示。更多信息，请参考192 页“风机运行状态” 服务模式
风机服务状态指示 ElSpec (仅混合或组合 风场导航模式)
风机功率因数校正状态指示 5.3 风场导航-参考 • 点击风场导航->参考。
参考页面显示如下图。
图 5.12 风机状态–参考 • 参考界面给出总体视图：
o 当前每个控制器的参考 o 当前参考的计划类型 • 参考页面允许用户：
o 允许即时设置参考 o 设定要在未来某个时间激活的参考值 o 图形参考 • 显示现在激活的参考源的设定历史 o 显示有功功率实际参考源设置。参数也参考。
注意：
当有功功率参考源设置到管理者时，历史按钮式不可用的。
5.4 风场导航-参考日志 参考日志给出有功功率和无功功率控制器完整的变化信息。
点击图 5.20 中风场导航->参考日志，显示下图所示的参考日志界面。
图 5.20 参考日志 5.4.1 参考日志-导成 excel 文件 • 参考日志导成 excel 文件。
• 关于如何将参考日志导入 excel 文件和 excel 文件中不同区域应用的更详细信息，请参考网络版 WPS 文件菜单下“导成 excel 报告描述”。
5.5 风场导航-参数更改日志 • 参数更改日志提供包含有时间戳和用户名字的所有参数更改 • 为以下内容提供更改日志 o 风场级 o 风机级 5.5.1 参数更改日志-风场级 1.点击风场导航->参数更改日志->风场级，如图 5.1 所示。参数更改日志在下图中显示。
图 5.32 参数变化日志–风场级别 2. 在下面区域设定想要显示的参数更改日志的条件。
a. 起始日期：参数更改起始日期； b. 终止日期：参数更改终止日期； c. 风场导航：选择想要显示参数变化的风场导航； d. 控制器类型：选择想要显示参数变化的风场导航控制器类型。
e. 参数：选择想要显示更改的参数。
3.点击加载。参数变化日志按设定条件显示。
5.5.2 参数更改日志-风机级 1. 点击风场导航->参数更改日志->风机级，如图 5.1 所示。参数更改日志在下图中显示。
图 5.33 参数变化日志-风机级 2. 在下面区域设定想要显示的参数更改日志的条件。
a. 起始日期：参数更改起始日期； b. 终止日期：参数更改终止日期； c. 参数：选择想要显示更改的参数； 3. 点击加载数据，依据设置显示参数更改日志。
5.5.3 参数更改日志-导成 excel 文件 • 参数更改日志（风场）可以导入到一个 excel 文件。
• 如何将参数更改（风场级和风机级）日志导入到 excel 文件和该文件中不同区域含义的详细信息请参看 WPS 文件菜单下的“excel 文件导入描述” 查看。
6 Web WPS 菜单-实用
6.1实用-邮件 • 为了保持站点中发生的报警得到实时更新， Web WPS 允许用户订阅接收报警内容。
• 邮件菜单允许用户为订阅报警设定规则，用户以邮件、短信或者设备生成的电话呼叫的形式 接受报警。
• 邮件有两个子菜单。
o 邮件列表：使用户可以为已存在的订阅信息配置新的报警预约或者规则。
o 邮件设置：使用户可以为报警预约配置邮件设置。
图 6.1实用-邮件菜单 6.1.1 邮件-邮件列表 1. 点击图 6.3 所示邮件->邮件列表。下图所示页面显示的时已存在的订阅列表。
图 6.4 邮件-邮件列表 注意：
编辑和发送邮件按钮只有在选择编辑后才可启用。
表 6.1 邮件-邮件列表 名称
描述 接收类型 选择发送通知：
1. 在线邮件服务器.邮件 2. 拨号邮件服务器.通过调制解调器的邮件 3. 拨号短信.通过调制解调器的短信 4. 通过邮件的短信.选择将邮件转换成短信发送 5. 只拨号.拨号和挂机 邮件地址
发送报警通知的的邮件地址 标题
发送标题 页眉
需要包含在邮件正文中的页眉
每个通知的报警线 格式
通知格式（HTML/纯文本） 国家码
电话号码的一部分，仅用于短信和拨号。
区号
电电话号码的一部分，仅用于短信和拨号。
电话
电话号码的一部分，仅用于短信和拨号。
活跃度
激活/停用人口 3. 插入新订阅：为了插入一个新的订阅，遵循下面步骤。
a.点击图 6.4 所示插入新订阅按钮，将显示下图所示页面。
图 6.5 邮件列表-插入新订阅 b. 在表 6.1 中规定订阅的详细信息。
c. 点击 ON 按钮，保存规定细节。
d. 点击×按钮， 删除订阅。
3. 邮寄报告配置：为了设置订阅规则，遵循下面步骤。
i. 点击图 6.4 中所示页面，显示类似于图 6.5 的界面。
ii. 点击图 6.5 所示的编辑按钮，显示页面如下图所示。
图 6.6 邮件列表–邮件报告配置
表 6.2 邮件列表–邮件报告配置 名称 子项名称 描述 报告订阅
站点选择 在列表中选择想要订阅报警信息的一个或多个站点， 站点类型 选择报警订阅中站点选择列表中的一个站点类型，将选 择该类型所有站点 全选 点击全选选择报警订阅列表中的所有站点。
全部不选 点击全部不选，则不选择报警订阅列表中的任何站点。
报警订阅 只显示选择的
只显示预先选择的报警 只激活
仅在报警日志被浏览时，通知处在活跃状态的警报。
永不/终止天数
只通知新增报警。如果选择never，则接受所有警报。
报警列表 在监控站选择域中提供选择的监控站报警列表，选择右 侧报警的复选框，可以订阅报警。
全选
选择报警列表中的全部警报。
不选
在报警列表中选择不报警
iii. 在图 6.6 中所示页面中设定条件。
iv. 点击更新订阅，显示如图 6.4 所示页面。
6.2 实用-参数 • 参数菜单包括 手动：提供风机、风场导航、 ELSpec 控制器所有参数的的总览。
监控：启用相对于用户定义的参数变化的监控。
图 6.9 实用-参数菜单 6.2.1 参数-手动 1.点击图 6.9 中所示参数->手动，将显示下图所示的参数总览。
图 6.10 参数-手动标记 删除按钮只有在组中的参考被选择时才可启用（见下面解释） a. 参数文本过滤器:输入想要查看总览的参数部分名或全名。
b. 起始日期：设置要查看的参数总览的起始日期。
c. 终止日期：设置要查看的参数总览的终止日期。如果没有设置，则当前日期被认为是终止日期。
d. 组：从风机、 ELSpec、风场导航或者参考中选择用于概览的工作站组。
e. 工作站：从概览列表已选择的组中选择工作站。
f. 仅显示最新：从选择的工作站中选择确认框，显示最新参数值。
当仅显示最新确认框被选择时。起始日期和终止日期禁用。
3. 点击加载。按照设置，参数概览如图 6.10 所示。
参数概览每页能够显示的参数数量可已在参数概览页面底端的下拉列表框中选择为 15、 30、50 或者 100。
• 使用 <<, <, >, >> 翻页. 默认参数数量为 30。
• 点击列标题，参数可以按照升序或降序排列。
• 参数概览页中列数量多少取决于已选的工作站类型。不同工作站可能有不同的参数属性。
6.2.2 参数-监控 参考页允许用户：
• 分配创建的参考信息到站点中不同的工作站。更多信息请参见 164 页所示的“参数参考”。
• 相对于已分配的参考设置，监控其参数变化。
分配参考到工作站步骤：
1. 点击图 6.9 中所示的参数->监控，显示如下所示页面。
图 6.15 参考– 监控 注意：
参考状态：
• 绿色高亮显示的 OK 表示工作站中的参数值已经与参考一致了。
• 红色高亮的 error 表示工作站中的参数值偏离了参考。
• 黄色高亮显示的 not 表示没有设置参考。
6.3实用-分组 • 当参数偏离或者有新参数示，系统已将通知用户。
• 当每天参数值重新获取和与分配参考比较时。
• 当重新获取的参数值与分配的参考值有偏移时，发出系统报警代码 50801。
• 当重新获取的参数为新或者在参考中不存在时，发出系统报警码 50800。
• 系统报警直到报警失效时激活。为使报警代码 50801 失效，需要更改参考值，使其与参数变 化匹配。为使报警代码 50800 失效，新参数需要需要包含进加入参考中。
分组允许用户将风机分为不同的组。风机分组使风机响应分组命令。更多信息，请参见 100 页“发送命令到风机”。
1. 点击效用->分组，将显示如下图所示页面。
图 6.17 实用-分组 列中为风机名，行中为分组名。
2. 点击复选框，将相应的风机包含到要求的机组中。
3. 在行中输入要求的组名。
4. 点击保存，风机在选定的组名下分组。
6.4 实用-风机状态监控 • 风机状态监控是具有单独服务器的独立系统，它可以监控风场中风机的状态。
• TCM 菜单包括：
o 系统状态：提供 TCM 系统全部状态。
o Web 登陆：为 TCM 提供网络登陆。
图 6.29 实用-TCM 菜单
6.4.1 TCM-系统状态 点击图 6.29 中所示的 TCM->系统状态，将显示下图所示界面。
图 6.30 实用–TCM 状态 6.4.2 TCM-网页登陆 1. 点击 TCM->网页登陆，显示下图所示登陆界面。
图 6.31 TCM-网页登陆 2. 在用户和密码栏中分别填入用户名和密码。
3.点击登陆按钮，就可以登陆到 TCM 系统中了。
6.5 功能-用户
• 网络版 WPS 不同访问级别解释见下表。
表 6.7 用户访问等级描述 定义
描述 可执行命令
用户可以向风机发送命令 可维护系统 用户可以为风场电脑和风场导航更改系统设置。用户可以访问用户管理、 邮箱设置等 可执行电网命令
用户可以为电站发送命令 可执行垂直Helihoist命令
用户可以向风机发送垂直Helihoist命令 可创建信用
用户可以在网络版WPS中创建新用户和删除已存在用户 用户菜单包括：
o 当前在线用户：显示当前登陆到网络版 WPS 中用户的具体信息。
o 用户管理：显示网络版 WPS 所有用户的具体信息。
图 6.40 实用-用户菜单
6.5.1 用户-当前在线用户 点击用户->在线用户，将显示一个当前登陆到网络版 WPS 系统中的用户具体信息的页面。
图 6.41 用户-当前在线用户 7 Web WPS 菜单-文档 在菜单和欢迎界面点击文档菜单（见图 1.3） ,将显示下图所示界面。
图 7.1 文档 表 7.1 文档 名称 子项名称 描述 Wps 版本
版本 运行版本 .发布日期 版本发布日期 更新日期 运行版本更新日期 版本 WPS版本 日期 更新日期 版本历史 版本 WPS版本 日期 更新日期 原始 更新WPS版本的最初用户 更改 升级版本相对于现存版本的更改细节 A 术语 有功功率 有功功率是交流支路上的电压和元件上与电压同相的电流的乘积。
电流 电流是电气回路中电荷的流通率。
电网 电网是一个相互连接的网络，供电商通过电网可以向消费者供电。
气象站 气象站是一个测量特定地点大气状态的工作站。气象站通常测量特定地点的温度、湿度、风向和风速等。
风场 风场是风机、电站或者气象站的组合。
无功功率 无功功率时以伏特表示的电压、以安培标示的电流以及电压电流相位差的正弦值三者的乘积。
数据采集和检测控制系统(SCADA) 通常指用于监视和控制工业、基础设施和医疗过程的工业控制系统。
风机 风机是将风转换为电能的装置。
电压 在电路中，电压是能量的标识，或者电压时每单位电荷所带有的能量。
风场 风机控制器（WTC） 风电场是一个或多个风厂的集合。
WTC 是风机中的中控电脑，对风机实行实时监测和控制。
B 附录 B.1 有效性 在 Wps 系统有许多不同的可用性百分比值。
在日度和月度报告中显示不同的可用性类型报告。
在本节中定义的每个可用性类型的描述：
制造商可用性：
未校正 利用率 = 周期小时数-故障小时数/周期小时数 校正：
可利用率 = 周期小时数-（故障小时数-校正小时数 1）/周期小时数 注意：
•校正小时数 1 是一个变量。
校正小时数 1≤故障小时数，或者≥故障小时数.周期小时数. •如果校正小时数 1 是正值， 可利用率将会增加。
标准可利用率 无校正：
标准可利用率 = 周期小时数-（静止小时数-（电网故障+大风故障+其他小时数））/周期小时数 校正：
标准可利用率 = 周期小时数-（静止小时数-（电网故障+大风故障+其他小时数+校正小时数 2））/周期小时数 注意：
• 校正小时数 2 是一个变量. 校正小时数 2 ≤ (静止小时数-(电网故障 + 大风故障+ 其他小时数) ) 或者 ≥((静止小时数– (电网故障 + 大风故障 + 其他小时数).周期小时数) •如果校正小时数 2 是正值，可利用率将会增加。
工业效用：
工业可利用率 = 风机释放/周期小时数 自定义可利用率自定义可利用率 1 = 风机正常/电网正常 风场可利用率风场可利用率 = 风机释放/周期故障-外部故障 风可利用率风可利用率 = 风速在可利用范围内小时数/周期小时数 容量因子容量因子 = ∑ 能量/周期小时数∗标称功率 实际/潜能实际潜在能量 = ∑ 能量/∑ 能量+∑ 弃风能量
B.2 状态额报警表 B.2.1 Wps 状态 表 B.1 WPS 状态码 代码 内容 评论 0 风机状态正常（无故障）
1 风机处于服务模式
2 风机处于故障模式
3 风机控制器无通信
4 故障升级 Only WTC2 5 运行命令 Only WTC2 6 风场导航 Start / Stop regulation. 7 硬件流程停滞 Only WTC2 8 Ibox 无局域网通讯 Only WTC3 9 UPS状态
B.2.2 运行代码列表 表 B.2 操作码列表 Code Text 0 正常 1 带有自动重启功能的运行停止 2 由于 故障引起的电动机启动断流器 3 由于故障引起的发电机停止 4 停止，需要重启 5 停止，需要复位 6 续流，需要复位 7 未使用 8 服务模式请求 B.2.3 风机运行状态
表 B.3 运行状态 代码 内容 0 并网 1 等待发电机 2 等待释放 3 等风 4 变桨润滑 5 解缆 6 大风停机 7 电网故障停机 8 内部故障停机（自动复位） 9 内部错误停机 10 指令停机 11 远程指令停机 B.2.4 风机状态码列表 表 B.4 风机状态码列表 代码 文字 * 风机暂停（风速太低） b 风速足够自动启动 r 无负载状态逆时针自动解缆 h 无负载情况下逆时针解缆 o 机舱未偏航到风向 p 太多切入/切出 s 风太大，无法执行解缆 t 风机启动时间延迟 v 无负载情况下顺时针解缆 l 无负载情况下顺时针解缆 F 故障状态 f 小发电机故障状态 S 关闭手动 W 大风运行 w 大风启动 H 强制逆时针方向解缆 R 强制逆时针方向解缆 V 强制顺时针方向解缆 L
B.2.5 刹车状态代码列表 表 B.5 刹车状态代码列表 代码 内容 = 刹车释放 B 气闸激活 b 刹车增压 P 风场刹车设置 p 制动盘设置 B.2.6 发电机状态码列表 表 B.6 发电机状态码列表 代码 内容 * 发电机禁用 g 小发电机在线 G 大发电机在线 I 大发电机在线 i 小发电机在线 m 马达伴随小发电机启动 t
马达5分钟内不允许启动 B.2.7 偏航状态码列表 表 B.7 偏航状态码列表 代码
内容 <
逆时针偏航 >
顺时针偏航 |
偏航禁用 B.2.8 系统报警码 表 B.8 报警码
报警码
报警内容 50000
服务码 50001
无通讯 50002
更新错误 50003
系统启动 50004
系统停止 50005
UPS状态 50006
风场导航停止 50007
通信流停止 50008
通信下线 50050
变压器故障 50080
Koyo硬件不可用 50081
Koyo OPC服务器不可用 50082
硬件故障范围 50100
登入 50101
登出 50102
登陆失败 50104
参数修改 50150
系统重启 50200
命令 50201
命令失败 50321
风场导航Elspec不可用 50322
风场导航功率变化率告警 50323
风场导航结冰报警 50324
风场导航结冰停机开始 50325
风场导航结冰重启开始 50326
风场导航过风减少 50327
风场导航测风源更改 50328
风场导航外部限制 50329
风场导航启动 50330
风场导航报警，大功率降低 50331
风场导航报警，频率超出死区 50332
风场导航，电压测量无效
表 B.8（续） 报警码
报警码
报警内容 50333
风场导航，无功功率测量无效 50334
风场导航报警，内部错误 50335
风场导航报警，变化率超出 50338
风场导航报警， ION测量 50339
风场导航DMOL报警 50340
风场导航Elspec故障检测 50343
风场导航控制器饱和 50344
风场导航ipc/wtc通信丢失 50345
HPPP,变流器通信故障 50346
风场导航变流器不可用 50347
风场导航系统启动 50348
风场导航系统停止 50349
风场导航无功率模式启动 50351
风场导航从机通信故障 50352
风场导航从机模式失配 50353
风场导航负功率参考请求 50354
风场导航负电压参考请求 50355
风场导航拓扑更改 50356
风场导航在线数据通信故障 50357
风场导航风功率控制广播失败 50358
风场导航测量外部范围 50359
无变量器输入信息 50360
风场导航大风状态停止 50361
风场导航大风启动 50362
风场导航大风停止 50363
风场导航PC控制器配置错误 50364
风场导航QC控制器配置错误 50365
风场导航VC控制器配置错误 50366
管理员通信错误 50367
风场导航管理员通信错误 50368
PMode配置错误 50369
功率参考源配置错误 50370
控制器名字配置错误 50400
邮件内容 50401
邮件正常 50402
邮件故障
表 B.8（续） 报警码
报警码
报警内容 50403
邮件中断 50501
航空灯改变 50600
驱动满50% 50601
驱动满75% 50620
数据库满50% 50621
数据库满75% 50630
计数器值不合法，发电机1电量，总体 50631
计数器值不合法，发电机2电量，总体 50632
计数器值不合法，时间错误，总体 50633
计算器值不合法，电网故障，总体 50634
计算器值不合法，发电时间，总体 50635
计算器值不合法，发电时间，总体 50636
计算器值不合法，外部故障，总体 50637
计算器值不合法，时间正常，总体 50638
计算器值不合法，风机准备好，总体 50639
计算器值不合法，风速范围，总体 50700
Elspec 未使用0 50701
Elspec 未使用1 50702
Elspec 未使用2 50703
Elspec无法连接 50704
Elspec无法断开连接 50705
Elspec熄火火故障 50706
Elspec同步故障 50707
组1-6Elspec过温 50708
相位误差 50709
Elspec未使用9 50710
Elspec共振误差 50711
Elspec未使用11 50712
Elspec未使用12 50713
Elspec未使用13 50714
Elspec未使用14 50715
组7-12Elspec过温 50800
检测到新参数 50801
更改检测到的参数 50850
MVar监视超限
表 B.8（续） 报警码 报警码
报警内容 50851
电压监视超限 50901
Wpst控制：服务器重启 50902
Wpst控制：应用程序重启 50950
风机故障系统响应 50951
风机故障快速登录响应 50952
站点故障 50953
站点故障报警处理 50954
站点延期响应 50990
响应维持故障 50991
Wps响应程序故障 51000
UPS依靠电池运行 51001
UPS电池电量低 51002
UPS关闭启动 51003
UPS常规故障 51100
不正确IP地址 51101
不正确系统地址 51102
不正确硬件版本 51103
不正确端口号 51104
MAC地址更改 52000
WPS隐藏无通信 B.2.9 风机故障表 B.2.9.1 风机故障组定义
表 B.9 风机故障组定义 组代码 组内容 1 风机故障 2 电网故障 3 环境状况 4 命令 B.2.9.1 风机故障列表 参见 web WPS 文件菜单下的风机故障列表。
B.2.10 Helihoist 运行 Helihoist 总览 安装在风机基础上的直升机人员降落平台，其命令执行是可选的。只有在站点要求该平台运行 时才可以启用。用户访问“可运行 Helihoist”， 可执行 Helihoist 命令。
Helihoist 命令 Helihoist 的执行，易于使直升机接近风机，这些命令解释见下表。
表 B.10 Helihoist 命令 命令
描述 远程停止Helihoist 当远程停止Helihoist命令从 Web WPS发出时，风机停止在想要的偏航 和发动机位置上。
局部定向停止Helihoist（可选） .局部定向停止Helihoist命令取消远程访问风机，防止在Helihoist运行过 程中执行其他命令。
远程启动Helihoist 当远程Helihoist命令从Web WPS界面发送时，风机返回到先前的位置 和运行状态。
远程停止 Helihoist 当远程停止 Helihoist 命令发送到风机时， Helihoist 会按照预先定义的角度停止。发送远程停 止 Helihoist 命令过程的解释见下述步骤。
1. 在登陆到网络版 WPS 后，点击在线->风机。显示下图所示的风机状态页面。
图 B.1 远程停止 Helihoist
3. 在密码验证框内输入登陆密码，并且点击命令，显示下图所示的命令列表。
图 B.2:命令列表 4. 扩展停止列表，并点击远程停止 Helihoist。
图 B.3:远程停止命令 图 B.3:远程停止命令 5. 从下拉列表中选择预先输入的命令。用户也可以新增一条命令，或者如下图所示设置为空。
图 B.4 为命令编辑远程停止评论 6. 点击 Yes，发送命令，或者点击 No。如果点击 Yes，风机将停止在想要的偏航和马达位置。
注意：
• 当风机停止时，技术人员可以停留在 Helihoist 平台，开展维护工作。
•点击清除按钮，可以移除命令的评论。
本地定向停止命令 本地定向停止命令是一个计时器命令。该命令在 Helihoist 处于停止模式时可以发送到风机。
该命令可以阻止通过网络 WPS 发送到风机的其他命令，隔离时间可由用户设定。命令的主要目的 就是使操作人员可以设定一个定时器， Helihoist 在时间耗尽之前是无法启动的。这样使直升机有足 够的时间在风机远程启动前接近风机，投放人员。本地定向停止命令提供允许服务工程师将风机切 换到本地模式的时间。
发送本地局部停止 Helihoist 命令的步骤如下：
1. 访问命令列表，重复步骤 1.2，远程停止 Helihoist 部分，， 2. 展开 Misc 列表，点击本地局部停止 Helihoist 按钮，只有当远程停机命令先发送到风机时， 本地局部停止 Helihoist 命令才可以激活。
